Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, den 16. September 2018
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus Apostelgeschichte 12, 1 – 11

Der Tod des Jakobus und die Befreiung des Petrus

Um diese Zeit legte der König Herodes Hand an einige von der Gemeinde, sie zu misshandeln. 2 Er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert.
3 Und als er sah, dass es den Juden gefiel, fuhr er fort und nahm auch Petrus gefangen. Es waren aber eben die Tage der Ungesäuerten Brote. 4 Als er ihn nun ergriffen hatte, warf er ihn ins Gefängnis und überantwortete ihn vier Abteilungen von je vier Soldaten, ihn zu bewachen. Denn er gedachte, ihn nach dem Passafest vor das Volk zu stellen. 5 So wurde nun Petrus im Gefängnis festgehalten; aber die Gemeinde betete ohne Aufhören für ihn zu Gott.
6 Und in jener Nacht, als ihn Herodes vorführen lassen wollte, schlief Petrus zwischen zwei Soldaten, mit zwei Ketten gefesselt, und die Wachen vor der Tür bewachten das Gefängnis. 7 Und siehe, der Engel des Herrn kam herein und Licht leuchtete auf in dem Raum; und er stieß Petrus in die Seite und weckte ihn und sprach: Steh schnell auf! Und die Ketten fielen ihm von seinen Händen. 8 Und der Engel sprach zu ihm: Gürte dich und zieh deine Schuhe an! Und er tat es. Und er sprach zu ihm: Wirf deinen Mantel um und folge mir!
9 Und er ging hinaus und folgte ihm und wusste nicht, dass das wahrhaftig geschehe durch den Engel, sondern meinte, eine Erscheinung zu sehen. 10 Sie gingen aber durch die erste und zweite Wache und kamen zu dem eisernen Tor, das zur Stadt führt; das tat sich ihnen von selber auf. Und sie traten hinaus und gingen eine Gasse weiter, und alsbald verließ ihn der Engel. 11 Und als Petrus zu sich gekommen war, sprach er: Nun weiß ich wahrhaftig, dass der Herr seinen Engel gesandt und mich aus der Hand des Herodes errettet hat und von allem, was das jüdische Volk erwartete.

(Lutherbibel 2017)

Ehrenamtlicher Dienst zum 16. Sonntag nach Trinitatis

Predigt: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Liturgie: Frau Maryones Balondo
Musik: Frau Sonya Mboeik
Bibellesung: Frau Roselien Rehfeldt
Kindergottesdienst: Frau Yesica Balondo und Herr Viktor Aritonang
Abkündigung: Frau Roselien Rehfeldt
Verpflegung: Puji Syukur
Schlüsseldienst: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut

Liturgie
Zum Gottesdienst-Portal
Unsere letzten Predigten

Unser Gemeindetreff nach unserem Sonntagsgottesdienst findet in Saalgasse 15 (EVA) statt.

----------------

Tanggal: Minngu, 16 September 2018
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari Kisah Para Rasul 12, 1-11

Yakobus mati -- Petrus dilepaskan dari penjara

Kira-kira pada waktu itu raja Herodes mulai bertindak dengan keras terhadap beberapa orang dari jemaat. 2 Ia menyuruh membunuh Yakobus, saudara Yohanes, dengan pedang.
3 Ketika ia melihat, bahwa hal itu menyenangkan hati orang Yahudi, ia melanjutkan perbuatannya itu dan menyuruh menahan Petrus. Waktu itu hari raya Roti Tidak Beragi. 4 Setelah Petrus ditangkap, Herodes menyuruh memenjarakannya di bawah penjagaan empat regu, masing-masing terdiri dari empat prajurit. Maksudnya ialah, supaya sehabis Paskah ia menghadapkannya ke depan orang banyak. 5 Demikianlah Petrus ditahan di dalam penjara. Tetapi jemaat dengan tekun mendoakannya kepada Allah.
6 Pada malam sebelum Herodes hendak menghadapkannya kepada orang banyak, Petrus tidur di antara dua orang prajurit, terbelenggu dengan dua rantai. Selain itu prajurit-prajurit pengawal sedang berkawal di muka pintu. 7 Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat Tuhan dekat Petrus dan cahaya bersinar dalam ruang itu. Malaikat itu menepuk Petrus untuk membangunkannya, katanya: “Bangunlah segera!” Maka gugurlah rantai itu dari tangan Petrus. 8 Lalu kata malaikat itu kepadanya: “Ikatlah pinggangmu dan kenakanlah sepatumu!” Ia pun berbuat demikian. Lalu malaikat itu berkata kepadanya: “Kenakanlah jubahmu dan ikutlah aku!”
9 Lalu ia mengikuti malaikat itu ke luar dan ia tidak tahu, bahwa apa yang dilakukan malaikat itu sungguh-sungguh terjadi, sangkanya ia melihat suatu penglihatan. 10 Setelah mereka melalui tempat kawal pertama dan tempat kawal kedua, sampailah mereka ke pintu gerbang besi yang menuju ke kota. Pintu itu terbuka dengan sendirinya bagi mereka. Sesudah tiba di luar, mereka berjalan sampai ke ujung jalan, dan tiba-tiba malaikat itu meninggalkan dia. 11 Dan setelah sadar akan dirinya, Petrus berkata: “Sekarang tahulah aku benar-benar bahwa Tuhan telah menyuruh malaikat-Nya dan menyelamatkan aku dari tangan Herodes dan dari segala sesuatu yang diharapkan orang Yahudi.”

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Pemberitahuan Pelayanan Hari minggu Ke-16 setelah Trinitatis

Khotbah: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Liturgi: Ibu Maryones Balondo
Musik: Ibu Sonya Mboeik
Pembacaan Alkitab: Ibu Roselien Rehfeldt
Sekolah Minggu: Ibu Yesica Balondo dan Sdr Viktor Aritonang
Berita Jemaat: Ibu Roselien Rehfeldt
Konsumsi: Puji Syukur
Kunci: Pdt Junita Rondonuwu-Lasut

Liturgi
Ke Portal Ibadah
Khotbah yang terakhir

Pertemuan jemaat setelah Ibadah Minggu depan akan diadakan di Gedung EVA (Saalgasse 15).

Café/Warung Klein-Nürnberg

Unser neues Ev. Gemeindehaus öffnet seine Türen! Und zum großen Altstadtfest möchten wir euch recht herzlich einladen, das Haus zu besichtigen.

Gemeinsam mit der St. Paulsgemeinde möchten wir über unsere Gemeinden informieren und bieten dabei u. a. kulinarisches aus Indonesien an.

Der Erlös des Verkaufs kommt unseren Spendenprojekten zugute.

Ev. Gemeindehaus "Klein-Nürnberg", Hinter dem Lämmchen 8, 60311 Frankfurt am Main

Samstag, den 29.9. von 10 – 17 Uhr

- Getränke und Kulinarisches aus Indonesien (bis 14 Uhr)
- Kaffee und Kuchen - Dokumentation der Geschichte der Gemeinden und des Hauses im Kreuzgewölbe
- Fotobox mit indonesischer Kleidung

Sonntag, 30.9., 9.30 Uhr

Alte Nikolaikirche, Römerberg

Ökumenischer Abendmahlsgottesdienst
„Alte und Neue Altstadt: Erinnern, mahnen, danken, feiern“

Pfarrerin Andrea Braunberger-Myers, Evangelisch-lutherische St. Paulsgemeinde
Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut, Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main
Pfarrer Christopher Weber, Alt-Katholische Gemeinde Frankfurt

Sonntag, den 30.9. von 12 - 16 Uhr

- Kaffee und Kuchen
- Dokumentation der Geschichte der Gemeinden und des Hauses im Kreuzgewölbe

Altstadtfest Boschüre (s. Seite 41, Nummer 10)
Frankfurt.vielseitig

Ein Ticket zahlen, drei Tage fahren!

Bus- und Bahnfahrer aufgepasst: Zur Altstadteröffnung in Frankfurt macht der RMV seinen Kundinnen und Kunden ein preisgünstiges Angebot: RMV-Gruppentageskarten oder Tageskarten mit Gültigkeit am 28. September bzw. 29. September gelten auch noch am 30. September 2018. Das Ticket kann für beliebig viele Fahrten in den jeweils freigegebenen Tarifgebieten genutzt werden.

Mehr Infos bei rmv.de

Bahasa Indonesia

Das Thema zu unserer Gemeindefreizeit, womit wir uns dieses Jahr beschäftigen werden, lautet:„Damit aus Fremden FREUNDE werden“ (angelehnt an 3. Mose 19, 34)

Der Anlass des Themas ist entsprungen aus der Erinnerung an Martin Luther King. Auch wir müssen uns als Gemeinde anderer Sprache und Herkunft mit diesem Thema auseinander setzen. Immer wieder kommt es vor, dass Fremde in unseren Gottesdienst oder unsere Gemeinde kommen. Viele leben noch immer mit Vorurteilen gegenüber Fremden. Geplant ist, dass man sich mit der jetzigen Gesellschaftsrealität auseinandersetzt, diese reflektiert und beobachtet wie Fremdenfeindlichkeit um uns herum und vielleicht sogar durch uns selbst entsteht.

Datum: Sonntag, den 9. September 2018
Uhrzeit: 9 Uhr
Ort: Kapelle, Evang. Bildungs- u. Tagungszentrum Bad Alexandersbad

Predigttext aus Lukas 10, 25-37

Die Frage nach dem ewigen Leben. Der barmherzige Samariter

Und siehe, da stand ein Gesetzeslehrer auf, versuchte ihn und sprach: Meister, was muss ich tun, dass ich das ewige Leben ererbe? 26 Er aber sprach zu ihm: Was steht im Gesetz geschrieben? Was liest du? 27 Er antwortete und sprach: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit all deiner Kraft und deinem ganzen Gemüt, und deinen Nächsten wie dich selbst«. 28 Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tu das, so wirst du leben.
29 Er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu Jesus: Wer ist denn mein Nächster? 30 Da antwortete Jesus und sprach: Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab nach Jericho und fiel unter die Räuber; die zogen ihn aus und schlugen ihn und machten sich davon und ließen ihn halb tot liegen.
31 Es traf sich aber, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und als er ihn sah, ging er vorüber. 32 Desgleichen auch ein Levit: Als er zu der Stelle kam und ihn sah, ging er vorüber. 33 Ein Samariter aber, der auf der Reise war, kam dahin; und als er ihn sah, jammerte es ihn; 34 und er ging zu ihm, goss Öl und Wein auf seine Wunden und verband sie ihm, hob ihn auf sein Tier und brachte ihn in eine Herberge und pflegte ihn. 35 Am nächsten Tag zog er zwei Silbergroschen heraus, gab sie dem Wirt und sprach: Pflege ihn; und wenn du mehr ausgibst, will ich dir's bezahlen, wenn ich wiederkomme.
36 Wer von diesen dreien, meinst du, ist der Nächste geworden dem, der unter die Räuber gefallen war? 37 Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihm tat. Da sprach Jesus zu ihm: So geh hin und tu desgleichen!

(Lutherbibel 2017)

Ehrenamtlicher Dienst zum 15. Sonntag nach Trinitatis

Predigt: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Liturgie: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut
Musik: Frau Westy Bialke
Bibellesung: Frau Priska Balondo
Kindergottesdienst: Team KiGo
Abkündigung: Herr Frank Madrikan
Verpflegung: -
Schlüsseldienst: -

Unsere letzten Predigten

Aufgrund unserer Gemeindefreizeit findet an diesem Sonntag findet unser Gottesdienst nicht in der Alten Nikolaikirche statt.

----------------

Topik Retreat kami tahun ini adalah: "Supaya Orang Asing Menjadi Teman" (Imamat 19, 34)

Martin Luther King menggunakan tema ini sebagai alat perjuangan menghapus diskriminasi ras di Amerika serikat. Kampun sebagai Jemaat di EKHN yang berlatar belakang bahasa dan suku bangsa yang berbeda, ikut menggumuli topik ini. Karena sentimen rasialisme saat ini lagi berkembang bukan hanya di Jerman melainkan hampir merata di seluruh Eropa.
Seringkali orang asing datang dan mengunjungi ibadah di Jemaat kami. Dan prasangka buruk terhadap orang asing sadar atau tidak sadar melekat dalam pikiran kita. Prasangka buruk pada orang asing itulah yang disebut xenophobia. Melalui reatreat ini diharapkan kita bisa belajar menerima yang lain dan terutama belajar mengatasi Xenophobia itu.

Tanggal: Minngu, 9 September 2018
Waktu: Pukul 9:00
Tempat: Kapelle, Evang. Bildungs- u. Tagungszentrum Bad Alexandersbad

Teks Khotbah dari Lukas 10, 25-37

Orang Samaria yang murah hati

Pada suatu kali berdirilah seorang ahli Taurat untuk mencobai Yesus, katanya: “Guru, apa yang harus kuperbuat untuk memperoleh hidup yang kekal?” 26 Jawab Yesus kepadanya: “Apa yang tertulis dalam hukum Taurat? Apa yang kaubaca di sana?” 27 Jawab orang itu: “Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap kekuatanmu dan dengan segenap akal budimu, dan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.” 28 Kata Yesus kepadanya: “Jawabmu itu benar; perbuatlah demikian, maka engkau akan hidup.”
29 Tetapi untuk membenarkan dirinya orang itu berkata kepada Yesus: “Dan siapakah sesamaku manusia?” 30 Jawab Yesus: “Adalah seorang yang turun dari Yerusalem ke Yerikho; ia jatuh ke tangan penyamun-penyamun yang bukan saja merampoknya habis-habisan, tetapi yang juga memukulnya dan yang sesudah itu pergi meninggalkannya setengah mati.
31 Kebetulan ada seorang imam turun melalui jalan itu; ia melihat orang itu, tetapi ia melewatinya dari seberang jalan. 32 Demikian juga seorang Lewi datang ke tempat itu; ketika ia melihat orang itu, ia melewatinya dari seberang jalan. 33 Lalu datang seorang Samaria, yang sedang dalam perjalanan, ke tempat itu; dan ketika ia melihat orang itu, tergeraklah hatinya oleh belas kasihan. 34 Ia pergi kepadanya lalu membalut luka-lukanya, sesudah ia menyiraminya dengan minyak dan anggur. Kemudian ia menaikkan orang itu ke atas keledai tunggangannya sendiri lalu membawanya ke tempat penginapan dan merawatnya. 35 Keesokan harinya ia menyerahkan dua dinar kepada pemilik penginapan itu, katanya: Rawatlah dia dan jika kaubelanjakan lebih dari ini, aku akan menggantinya, waktu aku kembali.
36 Siapakah di antara ketiga orang ini, menurut pendapatmu, adalah sesama manusia dari orang yang jatuh ke tangan penyamun itu?” 37 Jawab orang itu: “Orang yang telah menunjukkan belas kasihan kepadanya.” Kata Yesus kepadanya: “Pergilah, dan perbuatlah demikian!”

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Pemberitahuan Pelayanan Hari minggu Ke-15 setelah Trinitatis

Khotbah: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Liturgi: Ibu Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut
Musik: Ibu Westy Bialke
Pembacaan Alkitab: Ibu Priska Balondo
Sekolah Minggu: Team KiGo
Berita Jemaat: Bpk Frank Madrikan
Konsumsi: -
Kunci: -

Khotbah kami yang terakhir

Karena Retreat Jemaat, hari Minggu ini Kebaktian kami tidak berlangsung di Alte Nikolaikirche.

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, den 02. September 2018
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus 1. Thessalonicher 1, 2-10

Der vorbildliche Glaube der Gemeinde

Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer in unsern Gebeten 3 und denken ohne Unterlass vor Gott, unserm Vater, an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung auf unsern Herrn Jesus Christus.
4 Brüder und Schwestern, von Gott geliebt, wir wissen, dass ihr erwählt seid; 5 denn unser Evangelium kam zu euch nicht allein im Wort, sondern auch in der Kraft und in dem Heiligen Geist und in großer Fülle. Ihr wisst ja, wie wir uns unter euch verhalten haben um euretwillen. 6 Und ihr seid unsere Nachfolger geworden und die des Herrn und habt das Wort aufgenommen in großer Bedrängnis mit Freuden im Heiligen Geist, 7 sodass ihr ein Vorbild geworden seid für alle Gläubigen in Makedonien und Achaia. 8 Denn von euch aus ist erschollen das Wort des Herrn nicht allein in Makedonien und Achaia, sondern an allen Orten hat sich euer Glaube an Gott ausgebreitet, sodass es nicht nötig ist, dass wir darüber etwas sagen. 9 Denn sie selbst verkünden über uns, welchen Eingang wir bei euch gefunden haben und wie ihr euch bekehrt habt zu Gott, weg von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott 10 und zu warten auf seinen Sohn vom Himmel, den er auferweckt hat von den Toten, Jesus, der uns errettet von dem zukünftigen Zorn.

(Lutherbibel 2017)

Ehrenamtlicher Dienst zum 14. Sonntag nach Trinitatis

Predigt: Pfrin. Ilka Friedrich (Pfarrerin für Ökumene und interreligiösen Dialog / Evangelisches Dekanat Mainz)
Liturgie: Herr Viktor Aritonang
Musik: Herr Leandro Christian
Bibellesung: Herr Jens Balondo
Abendmahl: Kirchenvorstand
Kindergottesdienst: Frau Tyagita Hidayat und Frau Riany Lengkong
Abkündigung: Herr Jens Balondo
Verpflegung: Damai sejahtera
Schlüsseldienst: Herr Frank Madrikan

Liturgie
Zum Gottesdienst-Portal
Unsere letzten Predigten

Unser Gemeindetreff nach unserem Sonntagsgottesdienst findet in Saalgasse 15 (EVA) statt.

----------------

Tanggal: Minggu, 02 September 2018
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari 1 Tesalonika 1, 2-10

Buah pemberitaan Paulus

Kami selalu mengucap syukur kepada Allah karena kamu semua dan menyebut kamu dalam doa kami. 3 Sebab kami selalu mengingat pekerjaan imanmu, usaha kasihmu dan ketekunan pengharapanmu kepada Tuhan kita Yesus Kristus di hadapan Allah dan Bapa kita.
4 Dan kami tahu, hai saudara-saudara yang dikasihi Allah, bahwa Ia telah memilih kamu. 5 Sebab Injil yang kami beritakan bukan disampaikan kepada kamu dengan kata-kata saja, tetapi juga dengan kekuatan oleh Roh Kudus dan dengan suatu kepastian yang kokoh. Memang kamu tahu, bagaimana kami bekerja di antara kamu oleh karena kamu. 6 Dan kamu telah menjadi penurut kami dan penurut Tuhan; dalam penindasan yang berat kamu telah menerima firman itu dengan sukacita yang dikerjakan oleh Roh Kudus, 7 sehingga kamu telah menjadi teladan untuk semua orang yang percaya di wilayah Makedonia dan Akhaya. 8 Karena dari antara kamu firman Tuhan bergema bukan hanya di Makedonia dan Akhaya saja, tetapi di semua tempat telah tersiar kabar tentang imanmu kepada Allah, sehingga kami tidak usah mengatakan apa-apa tentang hal itu. 9 Sebab mereka sendiri berceritera tentang kami, bagaimana kami kamu sambut dan bagaimana kamu berbalik dari berhala-berhala kepada Allah untuk melayani Allah yang hidup dan yang benar, 10 dan untuk menantikan kedatangan Anak-Nya dari sorga, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati, yaitu Yesus, yang menyelamatkan kita dari murka yang akan datang.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Pemberitahuan Pelayanan Hari minggu Ke-14 setelah Trinitatis

Khotbah: Pdt. Ilka Friedrich (Pendeta Oikumene dan dialog antaragama / Dekanat Protestan Mainz)
Liturgi: Sdr Viktor Aritonang
Musik: Sdr Leandro Christian
Pembacaan Alkitab: Bpk Jens Balondo
Perjamuan Kudus: Majelis Jemaat
Sekolah Minggu: Sdri Tyagita Hidayat dan Sdri Riany Lengkong
Berita Jemaat: Bpk Jens Balondo
Konsumsi: Damai sejahtera
Kunci: Bpk Frank Madrikan

Liturgi
Ke Portal Ibadah
Khotbah yang terakhir

Pertemuan jemaat setelah Ibadah Minggu depan akan diadakan di Gedung EVA (Saalgasse 15).

Bahasa Indonesia

Wachend danken / Berjaga-Jaga sambil Bersyukur

Zum Erntedankfest am 07.10.2018 findet in der Alten Nikolaikirche ein ökumenischer Gottesdienst mit den indonesischen christlichen Gemeinden statt.

Anschließend wird in der Evangelischen Akademie Frankfurt mit einem Unterhaltungsprogramm und kulinarischen Buffet gemeinsam gefeiert. Jedes Jahr findet ortsbezogen abwechselnd dieser gemeinsame Gottesdienst mit anschließender Feier statt. Dieses Jahr ist die Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Gastgeber.

#Vielfalt #Gemeinschaft #ÖKT2021

Der ökumenische Gottesdienst, sowie die gemeinsamen Vorbereitungen dienen u. a. den interkonfessionellen Dialog und zur Vorbereitung auf den kommenden Ökumenischen Kirchentag 2021 in Frankfurt am Main.

Trailer und Einladung zum Ökumenischen Kirchentag in Frankfurt.

Wann? Am 07.10.2018 ab 15 Uhr
Wo? Gottesdienst mit Abendmahl in der Alten Nikolaikirche, Fest in der Ev. Akademie Frankfurt am Main
Wer? Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main, EIKG, Indonesische katholische Gemeinde, MKIF und Katholische Studenten Hessen, KMKI

Pfarrer/in

Katholischer Pfarrer Romo Innocentius Sigaze O. Cam

Evangelische Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut