Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 08. November 2020
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Live Stream

Predigttext aus

1. Thessalonicher 5, 1-11

Von den Zeiten aber und Stunden, Brüder und Schwestern, ist es nicht nötig, euch zu schreiben; 2 denn ihr selbst wisst genau, dass der Tag des Herrn kommt wie ein Dieb in der Nacht. 3 Wenn sie sagen: »Friede und Sicherheit«, dann überfällt sie schnell das Verderben wie die Wehen eine schwangere Frau, und sie werden nicht entrinnen.
4 Ihr aber seid nicht in der Finsternis, dass der Tag wie ein Dieb über euch komme. 5 Denn ihr alle seid Kinder des Lichtes und Kinder des Tages. Wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis. 6 So lasst uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasst uns wachen und nüchtern sein. 7 Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da betrunken sind, die sind des Nachts betrunken. 8 Wir aber, die wir Kinder des Tages sind, wollen nüchtern sein, angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung auf das Heil. 9 Denn Gott hat uns nicht bestimmt zum Zorn, sondern dazu, die Seligkeit zu besitzen durch unsern Herrn Jesus Christus, 10 der für uns gestorben ist, damit, ob wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben. 11Darum tröstet euch untereinander und einer erbaue den andern, wie ihr auch tut.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum Drittletzten Sonntag des Kirchenjahres

Liturgie: Riany Lengkong
Technik: Marsha Marcelina

Informationen:

Umlaufbeschluss - Gestaltung des Konfirmandenunterrichts und Gottesdienst bis einschließlich 22.11.2020

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat folgende Gestaltung des Konfirmandenunterrichts und Gottesdienst zu den kommenden Wochen bis einschließlich den 22.11.2020 beschlossen.

Konfirmandenunterricht:

Den Konfirmanden werden Zugangsdaten zu unserem Onlineportal bereit gestellt, zu dem sie virtuell per Videokonferenz teilnehmen können. Die Vereinbarungen zur Datenverarbeitung der Konfirmanden liegen alle vor. Zur Übermittlung der Zugangsdaten und Multi-Faktor Authentifizierung (MFA) ist ein mobiles Gerät oder eine private E-Mail Adresse notwendig.

Grundlegend folgt der Kirchenvorstand beim Konfirmandenunterricht somit der Empfehlung der EKHN vom 02.11.2020:
Die Konfirmandenarbeit gehört zur Bildungsaufgabe der Kirche.
Konfirmandenarbeit soll – wenn möglich – in digitaler Form stattfinden.
Er kann – entsprechend des Schulunterrichts – auch vor Ort stattfinden, wenn Schutzmaßnahmen und die Schutzkonzepte für und in den Räumlichkeiten sicher eingehalten werden.
Die Kirchenvorstände entscheiden vor Ort, wie und ob dies möglich ist.
Konfitage oder andere Formen der Konfirmand*innenarbeit, bei denen Bewegung und gemeinsame Aktionen geplant sind, sollen nicht stattfinden.
Freizeiten für alle Zielgruppen sollen bis einschließlich Januar nicht stattfinden.

Gottesdienst:

Der Gottesdienst wird online als Live-Stream auf YouTube aus unserem Gemeindehaus stattfinden lassen. Aus uns bekannten Verhaltensweisen von Gemeindemitgliedern, die in ihren sozialen Kanälen auf z. B. privaten Feiern ohne Hygieneschutz tanzen und singen, ist dem Kirchenvorstand das Infektionsrisiko für einen Presänz-Gottesdienst derzeit zu hoch.
Bei den online Live-Stream Gottesdiensten werden nur folgende Personen (aus dem bekannten ehrenamtlichen Dienstplan) zur Teilnahme angefragt:

Pfarrerin / Pfarrer

Liturgie

Musikalische Begleitung am Klavier

Technik

Kirchenvorstand

Die o.g. Regelungen treten ab den kommenden Sonntag, den 08.11.2020 satt und gelten zunächst bis zur kommenden Kirchenvorstandssitzung am 26.11.2020.

Umlaufbeschluss - Absage Gemeindeversammlung 15.11.2020

Der Kirchenvorstand hatte zur Sitzung am 22.10.2020 beschlossen, dass die Gemeindeversammlung in der St. Katherinenkirche an der Hauptwache am 15.11.2020 stattfinden wird.
Auf Grund des aktuellen Status zur Corona Pandemie wurde mit der Online Sprechstunde der EKHN zur KV-Wahl, unserem Gemeindebüro und Pfarrerin empfehlend besprochen, am 15.11.2020 keine Gemeindeversammlung stattfinden zu lassen und ggf. auf Besserung zu warten. Die Kandidatenliste kann bis zum 14.01.2021 bei der EKHN eingereicht werden.
Das Kirchenrecht der EKHN arbeitet darezeit daran, dass ggf. auch der Plan zur KV-Wahl ohne vorige Gemeindeversammlung stattfinden kann. Nähere Infos folgen Ende November.

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat beschlossen, dass die geplante Gemeindeversammlung am 15.11.2020 bedingt des hohen Corona-Infektionsrisikos vorläufig abgesagt wird und die Gemeindemitglieder hierzu informiert werden. Sofern die Lage es zulässt, wird der Kirchenvorstand ggf. erneut zu einer Gemeindeversammlung einladen oder bei einer weiteren Durchführung ohne Gemeindeversammlung informieren.

Tanggal: Minggu, 08 November 2020
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Live Stream

Teks Khotbah dari

1 TESALONIKA 5, 1-11

Tetapi tentang zaman dan masa, saudara-saudara, tidak perlu dituliskan kepadamu, 2 karena kamu sendiri tahu benar-benar, bahwa hari Tuhan datang seperti pencuri pada malam. 3 Apabila mereka mengatakan: Semuanya damai dan aman – maka tiba-tiba mereka ditimpa oleh kebinasaan, seperti seorang perempuan yang hamil ditimpa oleh sakit bersalin – mereka pasti tidak akan luput.
4 Tetapi kamu, saudara-saudara, kamu tidak hidup di dalam kegelapan, sehingga hari itu tiba-tiba mendatangi kamu seperti pencuri, 5 karena kamu semua adalah anak-anak terang dan anak-anak siang. Kita bukanlah orang-orang malam atau orang-orang kegelapan. 6 Sebab itu baiklah jangan kita tidur seperti orang-orang lain, tetapi berjaga-jaga dan sadar. 7 Sebab mereka yang tidur, tidur waktu malam dan mereka yang mabuk, mabuk waktu malam. 8 Tetapi kita, yang adalah orang-orang siang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan. 9 Karena Allah tidak menetapkan kita untuk ditimpa murka, tetapi untuk beroleh keselamatan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita, 10 yang sudah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga-jaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia. 11 Karena itu nasihatilah seorang akan yang lain dan saling membangunlah kamu seperti yang memang kamu lakukan.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ketiga terakhir tahun Gereja

Liturgie: Riany Lengkong
Technik: Marsha Marcelina

Informationen:

Umlaufbeschluss - Gestaltung des Konfirmandenunterrichts und Gottesdienst bis einschließlich 22.11.2020

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat folgende Gestaltung des Konfirmandenunterrichts und Gottesdienst zu den kommenden Wochen bis einschließlich den 22.11.2020 beschlossen.

Konfirmandenunterricht:

Den Konfirmanden werden Zugangsdaten zu unserem Onlineportal bereit gestellt, zu dem sie virtuell per Videokonferenz teilnehmen können. Die Vereinbarungen zur Datenverarbeitung der Konfirmanden liegen alle vor. Zur Übermittlung der Zugangsdaten und Multi-Faktor Authentifizierung (MFA) ist ein mobiles Gerät oder eine private E-Mail Adresse notwendig.

Grundlegend folgt der Kirchenvorstand beim Konfirmandenunterricht somit der Empfehlung der EKHN vom 02.11.2020:
Die Konfirmandenarbeit gehört zur Bildungsaufgabe der Kirche.
Konfirmandenarbeit soll – wenn möglich – in digitaler Form stattfinden.
Er kann – entsprechend des Schulunterrichts – auch vor Ort stattfinden, wenn Schutzmaßnahmen und die Schutzkonzepte für und in den Räumlichkeiten sicher eingehalten werden.
Die Kirchenvorstände entscheiden vor Ort, wie und ob dies möglich ist.
Konfitage oder andere Formen der Konfirmand*innenarbeit, bei denen Bewegung und gemeinsame Aktionen geplant sind, sollen nicht stattfinden.
Freizeiten für alle Zielgruppen sollen bis einschließlich Januar nicht stattfinden.

Gottesdienst:

Der Gottesdienst wird online als Live-Stream auf YouTube aus unserem Gemeindehaus stattfinden lassen. Aus uns bekannten Verhaltensweisen von Gemeindemitgliedern, die in ihren sozialen Kanälen auf z. B. privaten Feiern ohne Hygieneschutz tanzen und singen, ist dem Kirchenvorstand das Infektionsrisiko für einen Presänz-Gottesdienst derzeit zu hoch.
Bei den online Live-Stream Gottesdiensten werden nur folgende Personen (aus dem bekannten ehrenamtlichen Dienstplan) zur Teilnahme angefragt:

Pfarrerin / Pfarrer

Liturgie

Musikalische Begleitung am Klavier

Technik

Kirchenvorstand

Die o.g. Regelungen treten ab den kommenden Sonntag, den 08.11.2020 satt und gelten zunächst bis zur kommenden Kirchenvorstandssitzung am 26.11.2020.

Umlaufbeschluss - Absage Gemeindeversammlung 15.11.2020

Der Kirchenvorstand hatte zur Sitzung am 22.10.2020 beschlossen, dass die Gemeindeversammlung in der St. Katherinenkirche an der Hauptwache am 15.11.2020 stattfinden wird.
Auf Grund des aktuellen Status zur Corona Pandemie wurde mit der Online Sprechstunde der EKHN zur KV-Wahl, unserem Gemeindebüro und Pfarrerin empfehlend besprochen, am 15.11.2020 keine Gemeindeversammlung stattfinden zu lassen und ggf. auf Besserung zu warten. Die Kandidatenliste kann bis zum 14.01.2021 bei der EKHN eingereicht werden.
Das Kirchenrecht der EKHN arbeitet darezeit daran, dass ggf. auch der Plan zur KV-Wahl ohne vorige Gemeindeversammlung stattfinden kann. Nähere Infos folgen Ende November.

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat beschlossen, dass die geplante Gemeindeversammlung am 15.11.2020 bedingt des hohen Corona-Infektionsrisikos vorläufig abgesagt wird und die Gemeindemitglieder hierzu informiert werden. Sofern die Lage es zulässt, wird der Kirchenvorstand ggf. erneut zu einer Gemeindeversammlung einladen oder bei einer weiteren Durchführung ohne Gemeindeversammlung informieren.

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 01. November 2020
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Live Stream

Predigttext aus

Jeremia 29, 4-14

So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, zu allen Weggeführten, die ich von Jerusalem nach Babel habe wegführen lassen: 5 Baut Häuser und wohnt darin; pflanzt Gärten und esst ihre Früchte; 6 nehmt euch Frauen und zeugt Söhne und Töchter, nehmt für eure Söhne Frauen und gebt eure Töchter Männern, dass sie Söhne und Töchter gebären; mehrt euch dort, dass ihr nicht weniger werdet. 7 Suchet der Stadt Bestes, dahin ich euch habe wegführen lassen, und betet für sie zum HERRN; denn wenn’s ihr wohlgeht, so geht’s euch auch wohl.
8 Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Lasst euch durch die Propheten, die bei euch sind, und durch die Wahrsager nicht betrügen, und hört nicht auf die Träume, die sie träumen! 9 Denn sie weissagen euch Lüge in meinem Namen. Ich habe sie nicht gesandt, spricht der HERR.
10 Denn so spricht der HERR: Wenn für Babel siebzig Jahre voll sind, so will ich euch heimsuchen und will mein gnädiges Wort an euch erfüllen, dass ich euch wieder an diesen Ort bringe. 11 Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leides, dass ich euch gebe Zukunft und Hoffnung. 12 Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören. 13 Ihr werdet mich suchen und finden; denn wenn ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet, 14 so will ich mich von euch finden lassen, spricht der HERR, und will eure Gefangenschaft wenden und euch sammeln aus allen Völkern und von allen Orten, wohin ich euch verstoßen habe, spricht der HERR, und will euch wieder an diesen Ort bringen, von wo ich euch habe wegführen lassen.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesiche Kristusgemeinde Rhein-Main)

Ehrenamtlicher Dienst zum 21. Sonntag nach Trinitatis

Technik: Inke Rondonuwu

Gemeindeabkündigung

Kollekten:
Die Kollekte am Sonntag war für die Einzelfallhilfe der Flüchtlinge Betrag: 117,50 Euro
Die heutige Kollekte ist für die Gemeindearbeit:
https://www.jki-rhein-main.com/index.php/de/spenden.html

Herzlichen Glückwunsch an unsere Gemeindemitgliedern:
Michael Hizkia und Aurelia Samahati
Ich will des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not. Psalm 59,17

Termine: (mit Vorbehalt)
Sonntag, 15. November 2020 um 16.30Uhr: Gemeindeversammlung in der Katharinenkirche.

----------------

Tanggal: Minggu, 01 November 2020
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Live Stream

Teks Khotbah dari

Yeremia 29, 4-14

”Beginilah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel, kepada semua orang buangan yang diangkut ke dalam pembuangan dari Yerusalem ke Babel: 5 Dirikanlah rumah untuk kamu diami; buatlah kebun untuk kamu nikmati hasilnya; 6 ambillah isteri untuk memperanakkan anak laki-laki dan perempuan; ambilkanlah isteri bagi anakmu laki-laki dan carikanlah suami bagi anakmu perempuan, supaya mereka melahirkan anak laki-laki dan perempuan, agar di sana kamu bertambah banyak dan jangan berkurang! 7 Usahakanlah kesejahteraan kota ke mana kamu Aku buang, dan berdoalah untuk kota itu kepada Tuhan, sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu.
8 Sungguh, beginilah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel: Janganlah kamu diperdayakan oleh nabi-nabimu yang ada di tengah-tengahmu dan oleh juru-juru tenungmu, dan janganlah kamu dengarkan mimpi-mimpi yang mereka mimpikan! 9 Sebab mereka bernubuat palsu kepadamu demi nama-Ku. Aku tidak mengutus mereka, demikianlah firman Tuhan.
10 Sebab beginilah firman Tuhan: Apabila telah genap tujuh puluh tahun bagi Babel, barulah Aku memperhatikan kamu. Aku akan menepati janji-Ku itu kepadamu dengan mengembalikan kamu ke tempat ini. 11 Sebab Aku ini mengetahui rancangan-rancangan apa yang ada pada-Ku mengenai kamu, demikianlah firman Tuhan, yaitu rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan kecelakaan, untuk memberikan kepadamu hari depan yang penuh harapan. 12 Dan apabila kamu berseru dan datang untuk berdoa kepada-Ku, maka Aku akan mendengarkan kamu; 13 apabila kamu mencari Aku, kamu akan menemukan Aku; apabila kamu menanyakan Aku dengan segenap hati, 14 Aku akan memberi kamu menemukan Aku, demikianlah firman Tuhan, dan Aku akan memulihkan keadaanmu dan akan mengumpulkan kamu dari antara segala bangsa dan dari segala tempat ke mana kamu telah Kucerai-beraikan, demikianlah firman Tuhan, dan Aku akan mengembalikan kamu ke tempat yang dari mana Aku telah membuang kamu.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ke-21 setelah Trinitatis

Teknik: Inke Rondonuwu

- In deutscher Sprache -

TIDAK PANIK, TAPI PENCEGAHAN!
Kita sebagai Jemaat juga dituntut untuk melakukan tindakan preventif terhadap pandemi COVID-19. Kedamaian dan kesehatan Jemaat kami adalah prioritas utama kami.

Sangat disayangkan dengan meningkatnya jumlah kasus Korona menjadi satu ancaman dan pada akhirnya pertumbuhan yang eksponensial tidak dapat dikenali. Institut Robert Koch melaporkan bahwa kasus Covid-19 meningkat dua kali lebih banyak dibandingkan pada minggu yang lalu. Dinas Kesehatan mencatat dalam satu hari ada 8.685 yang baru terinfeksi korona. Jumlah ini dua kali lipat dari hari Senin lalu yang mencapai 4.325. Kasus korona di Hessen keseluruhan sampai saat ini mencapai 34.200. Jumlah ini lebih banyak 1.349 dari hari Senin (26 Oktober 2020). Pada awal Oktober telah ditentukan batas peringatan 50 terinfeksi baru per 100.000 penduduk, telah melampaui jauh.

Dikarenakan risiko tinggi terinfeksi Corona, maka Majelis Jemaat JKI memutuskan untuk menghentikan Ibadah di gedung Gereja Alte-Nikolaikirche dan kegiatan di ruang pertemuan jemaat untuk sementara. Untuk saat ini, Ibadah akan berlangsung melalui Live-Stream dan kelas pembelajaran katekisasi melalui video conference "Teams".

Status terkini:

COVID-19-Dashboard (Robert-Koch-Institut)

Corona-Info EKHN-Tim krisis (bahasa jerman)

Teruslah bersukacita, tetaplah kuat dan terlindungi!

Bahasa Indonesia

Eine Anmeldung bis 4 Tage vor dem Gottesdienst (in der Regel Donnerstags) ist notwendig.
Die Anmeldung geschieht per Telefon oder E-Mail ans das Gemeindebüro.
Weitere Infos hier.

Datum: Sonntag, der 25. Oktober 2020
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Markus 2, 23-28

Und es begab sich, dass er am Sabbat durch die Kornfelder ging, und seine Jünger fingen an, während sie gingen, Ähren auszuraufen. 24 Und die Pharisäer sprachen zu ihm: Sieh doch! Warum tun deine Jünger am Sabbat, was nicht erlaubt ist? 25 Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen, was David tat, da er Mangel hatte und ihn hungerte, ihn und die bei ihm waren: 26 wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit des Hohenpriesters Abjatar und aß die Schaubrote, die niemand essen darf als die Priester, und gab sie auch denen, die bei ihm waren? 27 Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht und nicht der Mensch um des Sabbats willen. 28 So ist der Menschensohn Herr auch über den Sabbat.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesiche Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Paula Sabrina

Ehrenamtlicher Dienst zum 20. Sonntag nach Trinitatis

Liturgie: Priska Alexandrie-Balondo
Gesang: Astrid Mazzone Tulaar
Bibellesung: Immanuel Panjaitan
Technik: Inke Rondonuwu
Abkündigung / Eingang: Jens Balondo
Schlüsseldienst / Ausgang: Vanessa Görner
Kindergottesdienst: fällt kurzfristig aus
(Bitte Kinder im Vorfeld ins neue Ev. Gemeindehaus, Hinter dem Lämmchen 8, Eingang Links, 1. OG bringen.)

	Bedingt der Corona Pandemie findet derzeit kein Gemeindetreff nach unserem Gottesdienst statt.
	Zur Beachtung folgend die wichtigsten Punkte zur Teilnahme an unserem Gottesdienst in der Alten Nikolaikirche:
	Ein- und Ausgang Regeln beachten. Abstandsregelung von 1,5 Meter (Hausgemeinschaften dürfen zusammen sitzen) Mund-Nase-Bedeckung tragen (auf dem Platz können sie abgenommen werden). Lieder werden durch Solist*in gesungen. Bitte nicht mitsingen. Psalm Lesung, Glaubensbekenntnis und Vater Unser können ausgesprochen werden Ausgelegte Liturgien bitte mitnehmen Kollekte kann am Ausgang in einem Korb eingeworfen werden (bitte Abstandsregelungen beachten)

----------------

Diperlukan paling lambat mendaftarkan diri 4 hari sebelum ibadah (jatuhnya setiap hari Kamis).
Pendaftaran dilakukan melalui telepon atau E-Mail ke kantor Jemaat.
Keterangan lebih lanjut disini.

Tanggal: Minggu, 25 Oktober 2020
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Markus 2, 23-28

Pada suatu kali, pada hari Sabat, Yesus berjalan di ladang gandum, dan sementara berjalan murid-murid-Nya memetik bulir gandum. 24 Maka kata orang-orang Farisi kepada-Nya: "Lihat! Mengapa mereka berbuat sesuatu yang tidak diperbolehkan pada hari Sabat?" 25 Jawab-Nya kepada mereka: "Belum pernahkah kamu baca apa yang dilakukan Daud, ketika ia dan mereka yang mengikutinya kekurangan dan kelaparan, 26 bagaimana ia masuk ke dalam Rumah Allah waktu Abyatar menjabat sebagai Imam Besar lalu makan roti sajian itu--yang tidak boleh dimakan kecuali oleh imam-imam--dan memberinya juga kepada pengikut-pengikut. 27 Lalu kata Yesus kepada mereka: "Hari Sabat diadakan untuk manusia dan bukan manusia untuk hari Sabat, 28 jadi Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat."

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Paula Sabrina

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ke-20 setelah Trinitatis

Liturgi: Priska Alexandrie-Balondo
Prokantor: Astrid Mazzone Tulaar
Pembacaan Alkitab: Immanuel Panjaitan
Teknik: Inke Rondonuwu
Berita Jemaat / Pintu Masuk: Jens Balondo
Kunci / Pintu Keluar: Vanessa Görner
Sekolah Minggu: harus di batalkan secara mendadak
(Dimohon agar anak-anak langsung dibawa ke ruang pertemuan Hinter der Lämmchen 8, pintu kiri, lantai 1 sebelum ke gedung Gereja.)

	Dikarenakan situasi pandemi korona, pertemuan jemaat setelah kebaktian Minggu tidak dapat diadakan.
	Berikut ini adalah poin paling penting untuk menghadiri kebaktian di Gereja Alte Nikolai:
	Perhatikan aturan alur masuk dan keluar. Jaga jarak aman minimal 1,5 Meter. Tutuplah mulut dan hidung dengan masker (di tempat duduk masker bisa dibuka kembali). Harap jangan ikut beryanyi. Pembacaan Masmur, Pengakuan Iman Rasuli dan Doa Bapa Kami bisa diucapkan dengan suara kecil. Liturgi akan dibagikan di tempat duduk. Silakan dibawa jika meninggalkan tempat duduk. Kotak persembahan akan disediakan di dekat pintu keluar (mohon juga menjaga jarak aman 1,5 meter untuk keluar).

Bahasa Indonesia

Eine Anmeldung bis 4 Tage vor dem Gottesdienst (in der Regel Donnerstags) ist notwendig.
Die Anmeldung geschieht per Telefon oder E-Mail ans das Gemeindebüro.
Weitere Infos hier.

Datum: Sonntag, der 18. Oktober 2020
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Epheser 4, 22 - 32

Legt von euch ab den alten Menschen mit seinem früheren Wandel, der sich durch trügerische Begierden zugrunde richtet. 23Erneuert euch aber in eurem Geist und Sinn 24 und zieht den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in wahrer Gerechtigkeit und Heiligkeit. 25 Darum legt die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten, weil wir untereinander Glieder sind. 26 Zürnt ihr, so sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen 27und gebt nicht Raum dem Teufel. 28 Wer gestohlen hat, der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit eigenen Händen das nötige Gut, damit er dem Bedürftigen abgeben kann. 29 Lasst kein faules Geschwätz aus eurem Mund gehen, sondern redet, was gut ist, was erbaut und was notwendig ist, damit es Gnade bringe denen, die es hören. 30 Und betrübt nicht den Heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid für den Tag der Erlösung. 31 Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung seien fern von euch samt aller Bosheit. 32 Seid aber untereinander freundlich und herzlich und vergebt einer dem andern, wie auch Gott euch vergeben hat in Christus.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesiche Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Sonya Mboeik

Ehrenamtlicher Dienst zum 19. Sonntag nach Trinitatis

Liturgie: Viktor Aritonang
Gesang: Westy Bialke
Bibellesung: Angelica Mboeik
Technik: Marsha Marcelina
Abkündigung / Eingang: Roselien Rehfeldt
Schlüsseldienst: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut Kindergottesdienst: Tyagita Hidayat
(Bitte Kinder im Vorfeld ins neue Ev. Gemeindehaus, Hinter dem Lämmchen 8, Eingang Links, 1. OG bringen.)

	Bedingt der Corona Pandemie findet derzeit kein Gemeindetreff nach unserem Gottesdienst statt.
	Zur Beachtung folgend die wichtigsten Punkte zur Teilnahme an unserem Gottesdienst in der Alten Nikolaikirche:
	Ein- und Ausgang Regeln beachten. Abstandsregelung von 1,5 Meter (Hausgemeinschaften dürfen zusammen sitzen) Mund-Nase-Bedeckung tragen (auf dem Platz können sie abgenommen werden). Lieder werden durch Solist*in gesungen. Bitte nicht mitsingen. Psalm Lesung, Glaubensbekenntnis und Vater Unser können ausgesprochen werden Ausgelegte Liturgien bitte mitnehmen Kollekte kann am Ausgang in einem Korb eingeworfen werden (bitte Abstandsregelungen beachten)

----------------

Diperlukan paling lambat mendaftarkan diri 4 hari sebelum ibadah (jatuhnya setiap hari Kamis).
Pendaftaran dilakukan melalui telepon atau E-Mail ke kantor Jemaat.
Keterangan lebih lanjut disini.

Tanggal: Minggu, 18 Oktober 2020
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Efesus 4, 22 - 32

yaitu bahwa kamu, berhubung dengan kehidupan kamu yang dahulu, harus menanggalkan manusia lama, yang menemui kebinasaannya oleh nafsunya yang menyesatkan, 23 supaya kamu dibaharui di dalam roh dan pikiranmu, 24 dan mengenakan manusia baru, yang telah diciptakan menurut kehendak Allah di dalam kebenaran dan kekudusan yang sesungguhnya. 25 Karena itu buanglah dusta dan berkatalah benar seorang kepada yang lain, karena kita adalah sesama anggota. 26 Apabila kamu menjadi marah, janganlah kamu berbuat dosa: janganlah matahari terbenam, sebelum padam amarahmu 27 dan janganlah beri kesempatan kepada Iblis. 28 Orang yang mencuri, janganlah ia mencuri lagi, tetapi baiklah ia bekerja keras dan melakukan pekerjaan yang baik dengan tangannya sendiri, supaya ia dapat membagikan sesuatu kepada orang yang berkekurangan. 29 Janganlah ada perkataan kotor keluar dari mulutmu, tetapi pakailah perkataan yang baik untuk membangun, di mana perlu, supaya mereka yang mendengarnya, beroleh kasih karunia. 30 Dan janganlah kamu mendukakan Roh Kudus Allah, yang telah memeteraikan kamu menjelang hari penyelamatan. 31 Segala kepahitan, kegeraman, kemarahan, pertikaian dan fitnah hendaklah dibuang dari antara kamu, demikian pula segala kejahatan. 32 Tetapi hendaklah kamu ramah seorang terhadap yang lain, penuh kasih mesra dan saling mengampuni, sebagaimana Allah di dalam Kristus telah mengampuni kamu.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Sonya Mboeik

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ke-19 setelah Trinitatis

Liturgi: Viktor Aritonang
Prokantor: Westy Bialke
Pembacaan Alkitab: Angelica Mboeik
Teknik: Marsha Marcelina
Berita Jemaat / Pintu: Roselien Rehfeldt
Kunci: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut Sekolah Minggu: Tyagita Hidayat
(Dimohon agar anak-anak langsung dibawa ke ruang pertemuan Hinter der Lämmchen 8, pintu kiri, lantai 1 sebelum ke gedung Gereja.)

	Dikarenakan situasi pandemi korona, pertemuan jemaat setelah kebaktian Minggu tidak dapat diadakan.
	Berikut ini adalah poin paling penting untuk menghadiri kebaktian di Gereja Alte Nikolai:
	Perhatikan aturan alur masuk dan keluar. Jaga jarak aman minimal 1,5 Meter. Tutuplah mulut dan hidung dengan masker (di tempat duduk masker bisa dibuka kembali). Harap jangan ikut beryanyi. Pembacaan Masmur, Pengakuan Iman Rasuli dan Doa Bapa Kami bisa diucapkan dengan suara kecil. Liturgi akan dibagikan di tempat duduk. Silakan dibawa jika meninggalkan tempat duduk. Kotak persembahan akan disediakan di dekat pintu keluar (mohon juga menjaga jarak aman 1,5 meter untuk keluar).